đường biển

Thân thiện

Một con tàu chở hàng đang đi trên đường biển.

Definition

1. Noun:
   • Sea route, maritime route: A designated path or course used for travel or transportation across the sea or ocean by ships and vessels.

Usage Examples

• Noun:
  • Các tàu buôn thường sử dụng đường biển này để vận chuyển hàng hóa. (Merchant ships often use this sea route to transport goods.)
  • Việc mở rộng đường biển mới đã thúc đẩy thương mại quốc tế. (The expansion of the new maritime route has boosted international trade.)
  • Anh ấy nghiên cứu về các đường biển lịch sử của thế kỷ 18. (He researches the historical sea routes of the 18th century.)

Advanced Usage

• "giao thông đường biển": maritime traffic/navigation.

  • Giao thông đường biển ở eo biển này rất đông đúc. (Maritime traffic in this strait is very congested.)

• "vận tải đường biển": sea freight/maritime transport.

  • Công ty này chuyên về vận tải đường biển. (This company specializes in sea freight.)

Variants and Related Words

• Đường thủy (n): Waterway (can refer to both river and sea routes, but is broader).
• Hải trình (n): Sea voyage, sailing itinerary (often refers to the specific course or journey of a ship).

Synonyms

• Hải lộ (n): Sea route, sea lane (a more formal or literary term).
• Tuyến đường biển (n): Sea route, maritime line.

Related Phrases

• An ninh đường biển: Maritime security.

  • An ninh đường biển là ưu tiên hàng đầu của quốc gia. (Maritime security is the nation's top priority.)

• Cảng đường biển: Sea port.

  • Thành phố này có một cảng đường biển lớn. (This city has a major sea port.)

Related Idioms

(Note: "đường biển" itself is a specific technical term and is not commonly used in figurative idioms. However, related concepts exist.) - Ra khơi: To set out to sea (often used metaphorically to mean starting a new venture). - Công ty mới của họ đã chính thức ra khơi. (Their new company has officially set sail/started its journey.)

Học thuật

1. Sea route